大きな間違い「及び」＝“And”、「又は」＝“Or” By Horinouchi_Yutaka 公開日: 2022年12月11日 カテゴリー: 今日の表現、英文契約書 コメントはまだありません 接続詞の使い方（１） 契約書でよく見る間違いに「及び」「又は」の使い分けがある。 日本語の場合、元々、及びと又はは厳密に使い分けと定 … 大きな間違い「及び」＝“And”、「又は」＝“Or” 続きを読む »
英文契約書の解釈 By Horinouchi_Yutaka 公開日: 2020年2月16日 カテゴリー: 今日の表現、英文契約書 コメントはまだありません 英文契約書の理解ーーー慣用表現 条文引用ーーーPursant To 第１０条に定めに従って、ーーーの表し方は下記のようなものがあり … 英文契約書の解釈 続きを読む »
英文契約書の解釈 By Horinouchi_Yutaka 公開日: 2020年2月16日 カテゴリー: 今日の表現、英文契約書 コメントはまだありません タグ: notwithstanding、survive、にも拘らず、残存条項、英文契約書 Survivability （Survival Clause）ーー 残存条項 英文契約書の残存条項とは Notwithstandi … 英文契約書の解釈 続きを読む »
ボイラープレート条項って何？ By Horinouchi_Yutaka 公開日: 2020年2月13日 カテゴリー: 今日の表現、英文契約書 コメントはまだありません Boiler Plate Clauses
英文契約書って難しいの？ By Horinouchi_Yutaka 公開日: 2020年2月11日 カテゴリー: 今日の表現、英文契約書 コメントはまだありません タグ: 英文契約 英文契約書ってむずかしそう！！
英文契約書 By Horinouchi_Yutaka 公開日: 2020年2月11日 カテゴリー: 英文契約書 コメントはまだありません タグ: be liable to、beyond the reasonable control、delay、failure、force majeure、Neither Party、obligation、不可抗力、英文契約書 Force Majeure（不可抗力） 今日解説するのは、「Force Majeure」条項です。 その名の通り、「不可抗力」で、一 … 英文契約書 続きを読む »
英文契約書の解釈 By Horinouchi_Yutaka 公開日: 2020年2月10日 カテゴリー: 今日の表現、英文契約書 コメントはまだありません タグ: construe、in accordance with、一般条項、準拠法、英文契約 Governing Law (準拠法） どの国の法律に従うのか？を合意の上で取り決めた条文です。 いくら当事者同士が合意の上で、準拠 … 英文契約書の解釈 続きを読む »
英文契約書の解釈 By Horinouchi_Yutaka 公開日: 2020年2月10日 カテゴリー: 今日の表現、英文契約書 コメントはまだありません タグ: written notice、双務契約、英文契約、解約、解約申入書、解除 Written Notice to the other party 「written notice to the other par … 英文契約書の解釈 続きを読む »
