洋書紹介

ダニエルスティール　Accident

レビュー紹介

I think I should first point out that this is the first review I’ve ever written about a book. The reason I’m writing this review is because I feel I need to vent some of my opinions after reading this novel…
It started out great. I found with ever page I was hooked and wanted to know what was happening, then we find out about another plot line to do with her husband and I felt myself get angrier and angrier with these characters! I found myself thinking, would someone act that way in real life? Why is page acting this way etc.
Then I found it slow until about 40 pages from the end which I real enjoyed.
I did like this book, I thought it was a good story, but I skipped a few pages now and then the middle from boredom.
I feel a bit better after my little vent!

レビュー対訳

始まりが良い。

　この本について初めてレビューしますが、最初の出だしが良い。このレビューを書く理由は、この本を読んだ後に、私の見解を述べる必要があると感じたから。出だしが本当にいいです。ページ毎に、何が起こるか知りたくて、読み返していました。そして、彼女の主人についてのプロットラインが異なっていることに気づいて、それらの登場人物に怒りを感じていました。誰が現実の世界でこんな振る舞いをするのでしょうか？何故ページ毎にはこのように振る舞うのでしょうか？

　そして、最後の４０ページは、本当に楽しむことができました。

　私は、この本が大好きです。ストーリもいいですだけど、数ページを先ほど読み飛ばしてしまいました。そして、愚問の中間の状態です。私は、私の小さなため息の後、すっきりとしました。