今日の表現

How could I use this?

　Could は、過去を意味しない。

　上の英文の訳は、「どのように使ったら良いのかしら？」

　であって、”canの過去”「どのように私はこれを使う事ができたの？」ではないですよ。

Could = Can の過去ではない。

　最新の英語教育はわからないのですが、最近までは、Could ＝　Canの過去形と

日本の学校では教育されていましたが、

　Could = Can の過去ではないですよ。

日本の英語教育について

　今になって思うと、学校の先生の英語力はそれほど高くないように感じます。

もちろん高い先生もたくさんいるとは思いますが、小学校から大学院まで、

ずっと国公立だったので、私の学校の先生は、全員公務員でした。

　英語の先生であっても英語力よりも指導力が問われるし、確かにその方が重要でしょう。

　特に高校生の時は、英語の担当の先生よりも、世界史や古文の先生の方が英語がうまくて、

イギリスからきた、AETの方と、いつも楽しそうに話していました。　

　　という事で、学校で習ったことを完全否定します。

Could ＝　Canの過去ではない。

　そう言う意味も実際あるみたいだし、昔はそう定義づけれらていたかもしれないけど、今は違います。

　さて、Could　をどう使うのでしょうか？

　Couldの使い方

例えば、Air Podsで音楽を聞いている友達との会話

Air Podsの片方を渡される。

　Air Podsなら、別に教わらなくても、試してみれば、使い方がわかりますよね。

　そんな時にCouldを使います。だから

　「これどうやって使うのかしら？」なわけです。

　答えがなくても、多分わかるけど、会話の中で、教えて欲しいな？って感じの時です。

How can I use this ?

　一方、Canは、以下の場合に使います。と言うよりもCouldがあまり適さない時です。

• 使い方が全く想像つかない時
• 間違った使い方をしてはいけない時
• 答えを教えてもらう必要がある時

　例えば、コンビニのバイトを初めて初めてのレジ打ちを任された時は、店長に、Couldではなく、

　　How can I use this machine ?

　と聞きましょう。